uplift policy
Italian translation: politica di maggiorazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Mar 28, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | politica di maggiorazione |
| ||
| 4 | politica di carico / uplift |
|
Answers
19 mins confidence: 
politica di maggiorazione Explanation: uplift policy = politica di maggiorazione ( dei posti, prezzi, etc. ) da altro contesto: ... sembra effettivamente esagerata come proporzione, frutto di quella politica di maggiorazione di posti barca e di approdi per navi nella nostra... https://www.regione.liguria.it/components/com_publiccompetit... ... politica di maggiorazione delle entrate che non appesantisca ulteriormente i redditi medi (contribuendo contemporaneamente a comprimere ... http://legislature.camera.it/_dati/leg07/lavori/stenografici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
politica di carico / uplift Explanation: Mi viene in mente anche questa alternativa, poiché l'ho incontrato nel settore energia anche con questo significato, come parte del mecanismo incentivante. "Una voce rilevante delle partite passanti è rappresentata dal cosiddetto uplift, il corrispettivo a copertura degli oneri netti sostenuti per l’approvvigionamento delle risorse sul MSD, che per il 2008 ammonta a circa 2.000 milioni euro. L’uplift, trasferito nella bolletta dell’utente finale, corrisponde alla parte dei costi passanti sostenuti da Terna per il servizio di dispacciamento che non trova copertura attraverso il saldo di costi e ricavi per la regolazione degli sbilanciamenti e per gli acquisti/vendite operati da Terna nella Borsa elettrica. Anche se non influiscono sulla redditività di Terna, i ricavi passanti hanno – anche in ragione della loro entità – importanti ricadute in termini di relazione con gli operatori di settore, per la gestione commerciale-amministrativa dei contratti e delle fatturazioni attive e passive" [..] "Meccanismi incentivanti L’AEEG ha introdotto specifici schemi di premio/penalità volti a incentivare il miglioramento del servizio, sia in termini di affidabilità tecnica sia in termini economici. Per esempio, l’incentivazione prevista per l’anno 2009 relativa alla riduzione dei volumi delle risorse approvvigionate sul MSD mira a ridurre il peso dell’uplift per l’utente finale. Implicito nei meccanismi d’incentivazione è che, a fronte del raggiungimento degli obiettivi, il beneficio per gli utenti del servizio abbia un valore multiplo dell’incentivo erogato a Terna. I premi per il raggiungimento nel 2008 degli obiettivi di miglioramento della previsione del fabbisogno nazionale di energia e della produzione da fonte eolica, pari a un ammontare di circa 5 milioni di euro, sono compresi nel complesso dei ricavi regolati." http://ternacsr2009.message-asp.com/sites/all/files/ternacsr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations