This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

backend

Italian translation: back-end

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backend
Italian translation:back-end
Entered by: Valentina Piraneo

20:50 Nov 7, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / website / app
English term or phrase: backend
For the technical dispatch of notifications, the backend sends a corresponding interface callup for each potential recipient

Per l'invio tecnico delle notifiche, ...
Valentina Piraneo
Italy
Local time: 03:21
backend
Explanation:
Si lascia non tradotto come in questo link:

"Il backend dell'app istruisce il servizio di invio di notifiche push ad inviare una notifica push all'app associata alla hash del codice fiscale."

https://github.com/teamdigitale/digital-citizenship/blob/mas...
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3backend
Daniela Cannarella
Summary of reference entries provided
Che cos'è il backend o back-end/back end
Marco Belcastro Bara

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
backend


Explanation:
Si lascia non tradotto come in questo link:

"Il backend dell'app istruisce il servizio di invio di notifiche push ad inviare una notifica push all'app associata alla hash del codice fiscale."

https://github.com/teamdigitale/digital-citizenship/blob/mas...

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
10 hrs
  -> Grazie Giacomo
agree  Alessandro Buontempo
12 hrs
  -> grazie Alessandro
agree  martini
16 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Che cos'è il backend o back-end/back end

Reference information:
For the technical dispatch of notifications, the backend sends a corresponding interface callup for each potential recipient
Per l'invio tecnico di/delle notifiche, il back-end invia una chiamata di interfaccia corrispondente per ogni potenziale destinatario

https://it.wikipedia.org/wiki/Front-end_e_back-end
I termini front end (in sigla FE) e back end (in sigla BE) (anche scritti, con grafia meno corretta, ma più comune, frontend o front-end e backend o back-end) in informatica denotano, rispettivamente, la parte visibile all'utente di un programma e con cui egli può interagire - tipicamente una interfaccia utente - e la parte che permette l'effettivo funzionamento di queste interazioni.
Il front end, nella sua accezione più generale, è responsabile dell'acquisizione dei dati di ingresso e della loro elaborazione con modalità conformi a specifiche predefinite e invarianti, tali da renderli utilizzabili dal back end. Il collegamento del front end al back end è un caso particolare di interfaccia.

https://en.wikipedia.org/wiki/Front_and_back_ends

https://www.mrwebmaster.it/primi-passi/backend_12722.html
Con il termine backend o back-end, nell'ambito del web-publishing, si indica l'interfaccia con la quale il gestore di un sito web dinamico ne gestisce i contenuti e le funzionalità. A differenza del frontend, l'accesso al backend è riservato agli amministratori del sito che possono accedere dopo essersi autenticati.

https://www.google.com/search?q=back-end&oq=back-end&aqs=chr...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-13 16:22:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! Buon lavoro :)

Marco Belcastro Bara
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: Grazie mille Marco

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search