audit key

Italian translation: audit key

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audit key
Italian translation:audit key
Entered by: Claudia Carroccetto

15:46 Nov 24, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: audit key
In presenza di un errore, procedere come segue:
Turn the audit key (acoustic signal goes off). The Audit Menu will be displayed.

Si tratta di una chiave meccanica, visto il contesto. Come la chiamereste ?
Grazie dei suggerimenti,
Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
audit key
Explanation:
"2.1 Descrizione generale
Audit Key è un dispositivo che serve a scaricare i dati di audit dai sistemi cashless EuroKey. Il download dei dati avviene attraverso l’interfaccia chiave cliente. E’ sufficiente inserire Audit Key in EuroKey affinché il processo di download dei dati abbia inizio, la segnalazione luminosa di EuroKey consente di riconoscere quando il download è terminato. Audit Key è un dispositivo che non richiede l’uso di batterie."
http://www.comesterogroup.it/pdf/prodotti/kit/AuditKey/manua...
Selected response from:

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 22:12
Grading comment
Grazie !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3audit key
Claudia Carroccetto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audit key


Explanation:
"2.1 Descrizione generale
Audit Key è un dispositivo che serve a scaricare i dati di audit dai sistemi cashless EuroKey. Il download dei dati avviene attraverso l’interfaccia chiave cliente. E’ sufficiente inserire Audit Key in EuroKey affinché il processo di download dei dati abbia inizio, la segnalazione luminosa di EuroKey consente di riconoscere quando il download è terminato. Audit Key è un dispositivo che non richiede l’uso di batterie."
http://www.comesterogroup.it/pdf/prodotti/kit/AuditKey/manua...

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Grazie !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search