3 tier portfolio structure

Italian translation: struttura del portafoglio a 3 comparti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 tier portfolio structure
Italian translation:struttura del portafoglio a 3 comparti
Entered by: Mario Altare

10:25 Dec 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Consigli per gli investim
English term or phrase: 3 tier portfolio structure
Main Fund Characteristics

Investment universe: Global equities, bonds, money markets and currencies including HY across markets and without any regional bias

Investment objectives include total return, whereby there is max 10% drawdown (in a calendar year)* and max 10% p.a. volatility*

The Instruments used are mainly direct securities, derivatives, funds/ETFs up to 10% max and all instruments currently used are listed
A ** 3 tier portfolio structure ** – flexible and stable

Core (capital preservation assets acting as a buffer to reduce downside risk)
Stable Income base (dividend stocks and credit providing a steady stream of income over time)
Tactical/strategic Overlay (mainly futures and direct securities respectively
Mario Altare
Local time: 20:32
struttura del portafoglio a 3 comparti
Explanation:
è un fondo multicomparto

http://www.fonchim.it/i-tre-comparti-di-fonchim
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 20:32
Grading comment
Grazie mille ancora (anche agli altri che hanno risposto) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4struttura di portafoglio a 3 strati
Daniel Frisano
4struttura di portafoglio di terzo livello
Francesco Badolato
4struttura del portafoglio a 3 comparti
Daniela Tosi
3strutturato/organizzato in tre categorie
liubka liubka (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struttura di portafoglio a 3 strati


Explanation:
Dal nucleo alla superficie, dal più stabile al più volatile.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struttura di portafoglio di terzo livello


Explanation:
Tier = livello

Patrimonio di terzo livello (TIER 3)
https://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/normativa/arch...

https://www.abi.it/Documents/Interventi/Aud_DG_Sistema banca...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strutturato/organizzato in tre categorie


Explanation:
Un portafoglio flessibile e stabile strutturato in tre categorie. Dal testo non mi sembra di evincere un ordine gerarchico tra i tre tipi di investimento.

liubka liubka (X)
Local time: 20:32
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struttura del portafoglio a 3 comparti


Explanation:
è un fondo multicomparto

http://www.fonchim.it/i-tre-comparti-di-fonchim

Daniela Tosi
Germany
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille ancora (anche agli altri che hanno risposto) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search