Bank Tear sheet
Italian translation: prospetto
| 08:50 Jan 27, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rendiconto bancario |
| ||
| 3 | estratto conto bancario |
| ||
| 3 | prospetto |
|
Answers
1 hr confidence: 
| bank tear sheet rendiconto bancario Explanation: Siccome parla di procedure per delle transazioni bancarie/finanziarie, io utilizzerei "rendionto bancario", anche perchè se cerchi tra le immagini di google, per le banche tira fuori sempre rendiconti di pagamenti o di saldi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| bank tear sheet estratto conto bancario Explanation: (estratto conto o Tear Sheet) http://investimenti-immobiliari-italia.blogspot.it/2011/02/7... A bank tear sheet is a document that provides an informational snapshot of the bank and its operations, covering a specific period of time http://www.ehow.com/info_8590881_bank-tear-sheet.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
| bank tear sheet prospetto Explanation: http://www.performancetrading.it/Documents/LpPerformance/LpP... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations