formally grounded

Italian translation: con solide basi teoriche / formali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:formally grounded
Italian translation:con solide basi teoriche / formali
Entered by: federica gagliardi

12:45 May 20, 2012
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: formally grounded
Si tratta di un progetto finanziato dall'UE per coordinare la ricerca scientifica sull'invecchiamento.

European researchers supported by EU funding for the project xxx set out to produce a comprehensive, **formally grounded** and scientifically credible road map for guiding EU research on ageing and health over the next 10 to 15 years.

Scusate il poco contesto :-(

Federica
federica gagliardi
Italy
Local time: 06:14
con solide basi teoriche / formali
Explanation:
Penso si intenda questo.
Buon lavoro,
A.
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 06:14
Grading comment
grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9con solide basi teoriche / formali
Adele Oliveri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
con solide basi teoriche / formali


Explanation:
Penso si intenda questo.
Buon lavoro,
A.

Adele Oliveri
Italy
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
grazie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice de Carli Enrico
4 mins
  -> grazie :-)

agree  Elisa Farina: formali
1 hr
  -> grazie :-)

agree  Giovanni Pizzati
1 hr
  -> grazie :-)

agree  Danila Moro
4 hrs
  -> grazie :-)

agree  Gabriella Fisichella: certo
5 hrs
  -> grazie :-)

agree  Diego Delfino
7 hrs

agree  Andrea Alvisi
7 hrs

agree  enrico paoletti
1 day 2 hrs

agree  Desila
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search