... draft to the court ...
Italian translation: al fine di ottenere un parere positivo
| 10:51 Sep 10, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / relazione sulla concorrenza della Commissione Europea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda 969 Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | al fine di ottenere un parere positivo |
| ||
| 4 | affinchè venga emesso un decreto di approvazione |
|
Answers
1 hr confidence: 
| to have issued an inspection approval al fine di ottenere un parere positivo Explanation: babi, purtroppo senza ulteriori informazioni riguardo a questo *draft* mi è difficile proporti una soluzione più specifica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
affinchè venga emesso un decreto di approvazione Explanation: Il senso dovrebbe essere questo. Per le sfumature serve maggior contesto! Spero di essere stato utile! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations