19:55 Jan 28, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / ORC Newsletter Europe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | US ORC 18 00068 P |
| ||
4 | Ciclo Organico Rankine USA 18 00068 p |
|
us orc 18 00068 p US ORC 18 00068 P Explanation: Ciao Pierfrancesco: Queste sequenze iniziali di codici o identificativi delle varie voci, fino alla "P" rimangono invariate. Al massimo ti consiglio di separarle dal resto della voce tramite un trattino o due punti. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2019-01-28 20:12:59 GMT) -------------------------------------------------- Esatto: sono sequenze da non cambiare proprio perché hanno valore di codici. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
us orc 18 00068 p Ciclo Organico Rankine USA 18 00068 p Explanation: Ovviamente i codici rimangono invariati ma "Organic Rankine Cycle" si traduce. Il Ciclo Organico Rankine (Organic Rankine Cycle) è simile al ciclo a vapore utilizzato nelle grandi centrali elettriche per produrre elettricità, ma in questo caso viene utilizzato un fluido organico anziché acqua come fluido di lavoro. https://www.kaymacor.com/it/how-it-works/ Molti altri riscontri in italiano https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1440&bih=746&tbs... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.