This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Insurance

Blanket Professional Indemnity

Italian translation: responsabilità civile professionale onnicomprensiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blanket Professional Indemnity
Italian translation:responsabilità civile professionale onnicomprensiva
Entered by: I_CH

11:23 Nov 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Blanket Professional Indemnity
The claims and promises made by Umbrella Companies vary enormously; most of them will sound too good to be true…and they usually are!

The usual marketing ploys to entice new contractors are:

* Higher net pay claims through un-receipted expenses
* Blanket Professional Indemnity Cover
* Promises of protection from HMRC investigation
* HMRC approved
* Advertising their fees at higher rate tax figures
* Cheap starter fees,leading to normal higher fees later on
* IR35 compliant
* Act as Employer
* Agency recommended

grazie
I_CH
Local time: 04:51
responsabilità civile professionale onnicomprensiva
Explanation:
È questo il senso: mantiene indenne il professionista da eventuali reclami per negligenza ecc.

http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/profe...

Varianti: omettere "professionale" (tre aggettivi di fila sono tanti) e/o sostituire "onnicomprensiva" con totale.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 04:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indennità professionale con copertura completa/globale
Gaetano Silvestri Campagnano
4responsabilità civile professionale onnicomprensiva
Daniel Frisano
4polizza RC professionale All Risk
Daniela Tosi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket professional indemnity
indennità professionale con copertura completa/globale


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket professional indemnity
responsabilità civile professionale onnicomprensiva


Explanation:
È questo il senso: mantiene indenne il professionista da eventuali reclami per negligenza ecc.

http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/profe...

Varianti: omettere "professionale" (tre aggettivi di fila sono tanti) e/o sostituire "onnicomprensiva" con totale.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket professional indemnity
polizza RC professionale All Risk


Explanation:
http://www.ingenio-web.it/Articolo/813/Le_polizze_di_respons...

https://www.marsh.com/it/it/services/financial-professional-...
Come leader di mercato Marsh è in grado di informare correttamente le compagnie assicurative sui rischi specifici di ogni singola azienda , con l’obiettivo di creare le coperture più adatte a prevenirli e gestirli. Le soluzioni spaziano dalla Responsabilità Civile Amministratori, Dirigenti e Sindaci, alle soluzioni BBB (Blanket Bankers Bond) polizza all risk per le banche, dall’EPL (Employment Practices Liability Insurance), che tutela le violazioni della disciplina che regola il rapporto di lavoro subordinato, alla POSI (Prospectus Offering of Securities Insurance) per la responsabilità da prospetto.

Daniela Tosi
Germany
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search