GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Nov 20, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
blanket professional indemnity indennità professionale con copertura completa/globale Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blanket professional indemnity responsabilità civile professionale onnicomprensiva Explanation: È questo il senso: mantiene indenne il professionista da eventuali reclami per negligenza ecc. http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/profe... Varianti: omettere "professionale" (tre aggettivi di fila sono tanti) e/o sostituire "onnicomprensiva" con totale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blanket professional indemnity polizza RC professionale All Risk Explanation: http://www.ingenio-web.it/Articolo/813/Le_polizze_di_respons... https://www.marsh.com/it/it/services/financial-professional-... Come leader di mercato Marsh è in grado di informare correttamente le compagnie assicurative sui rischi specifici di ogni singola azienda , con l’obiettivo di creare le coperture più adatte a prevenirli e gestirli. Le soluzioni spaziano dalla Responsabilità Civile Amministratori, Dirigenti e Sindaci, alle soluzioni BBB (Blanket Bankers Bond) polizza all risk per le banche, dall’EPL (Employment Practices Liability Insurance), che tutela le violazioni della disciplina che regola il rapporto di lavoro subordinato, alla POSI (Prospectus Offering of Securities Insurance) per la responsabilità da prospetto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.