15:22 Feb 19, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "Leader mondiale della/di capacitazione" oppure "Leader della capacitazione globale" |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
"Leader mondiale della/di capacitazione" oppure "Leader della capacitazione globale" Explanation: Da Enciclopedia Treccani: Capacitazione: Libertà sostanziale di cui un soggetto gode all’interno del sistema, chiamata capability («capacitazione»). Il concetto è stato introdotto da A.K. Sen e da M.C. Nussbaum (The quality of life, 1993) e da entrambi in seguito sviluppato. dal sito Lavorosociale.com: Capacitazione traduce il termine inglese capability usato per sintetizzare due condizioni basilari affinché una persona possa essere e fare, ovvero le capacità e l’agibilità. Nella teoria del premio Nobel Amarthya Sen le capacitazioni sono un tassello per costruire una misura del benessere alternativa al Pil, perché alla dimensione economica permettono di aggiungere la libertà, la qualità della vita, la giustizia. Vorrei conoscere il contesto globale di questa frase! v. anche Wikipedia alle voci: "Capability approach" e "Amartya Sen" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.