GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Dec 21, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 06:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | incentivi una tantum |
| ||
4 | premi/riconoscimenti immediati / (assegnati sul posto) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
premi/riconoscimenti immediati / (assegnati sul posto) Explanation: https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I... Vedi anche questa domanda verso lo spagnolo: https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/human-resource... -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2018-12-21 13:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: premi/riconoscimenti immediati / (assegnati) sul posto Come vedi la traduzione esiste, e inoltre la non traduzione è sconsigliabile anche per un altro motivo: se effettui una ricerca in rete vedrai che il termine inglese, anche non tradotto, indica solitamente tutt'altro concetto, e cioè i premi per i migliori spot pubblicitari. Quindi è indispensabile evitare ogni confusione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incentivi una tantum Explanation: Incentivo una tantum docenti 2011-2013 Incentivo una tantum ai professori e ricercatori a tempo indeterminato ai sensi dell’articolo 29, comma 19 della Legge 30 dicembre 2010, n . 240. Esito procedura di selezione - punteggi (articolo 5 Regolamento) Procedura selettiva per l’attribuzione dell’incentivo una tantum per gli anni 2011, 2012 e 2013 ai professori e ricercatori a tempo indeterminato. https://www.unipd.it/incentivo-unatantum-docenti si parla anche di incentivi spot in ambito aziendale Come creare un sistema di incentivi efficace? Chi e come incentivare? Incentivo il gruppo o il singolo? Il premio lo devo dare a tutti? Perché le persone non raggiungono l’incentivo? Qual è la scadenza migliore: annuale, semestrale, mensile? Perché devo mettere un incentivo? Cosa incentivare? ... L’INCENTIVO SPOT È un incentivo particolare che si somma a quelli in corso ed è legato all’esigenza di spingere un determinato risultato nel mese entrante o addirittura legato solo ad una settimana del mese. https://alessandrovella.files.wordpress.com/2011/06/pronti-p... The Spot Award is presented to Faculty and Staff by their manager for work that goes above and beyond. Ways for going above and beyond are: Working beyond normal hours on a project to complete it (note - working long hours is NOT the only factor) Innovative solution to improve a process Taking the lead to implement an idea Volunteering to take the lead on a project Going the extra mile in customer service to help someone in the Champlain Community or external customer ..... https://www.champlain.edu/faculty-and-staff/people-center/re... assegnati sul posto non ha alcun senso qui sono incentivi una tantum http://www.treccani.it/enciclopedia/una-tantum/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.