This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Human Resources

Visible Felt Leadership

Italian translation: visite (dei manager) visibili e recepite

13:50 Sep 12, 2017
English to Italian translations [PRO]
Human Resources / Prevenzione infortuni, cura dell\'ambiente di lavoro
English term or phrase: Visible Felt Leadership
The Management underlines and supports this policy with continuous Visible Felt Leadership visits on each site.

Prima era abbreviato solo con VFL, poi hanno scritto almeno intero, ma non so come dirlo.

Si parla di sicurezza sul posto di lavoro e di attenzione nei confronti dell'ambiente. Credo intendano dire che i dipendenti abbiano la sensazione che anche la direzione e i manager cercano insieme di creare un posto di lavoro sicuro per tutti.
Grazie.
Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 20:41
Italian translation:visite (dei manager) visibili e recepite
Explanation:
Un'idea
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 20:41
Grading comment
Grazie, ha aggiustato un pochino. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Leadership visibile
Hussein Abulela
3visite (dei manager) visibili e recepite
Danila Moro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visible felt leadership
visite (dei manager) visibili e recepite


Explanation:
Un'idea

Danila Moro
Italy
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 245
Grading comment
Grazie, ha aggiustato un pochino. :)
Notes to answerer
Asker: Grazie.... provo. :) Magari lascio anche VFL e metto la parentesi tradotta.

Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
visible felt leadership
Leadership visibile


Explanation:
i have seen this term before just like that

Hussein Abulela
Egypt
Local time: 20:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thank you. I'll see what I can do.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search