GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Nov 20, 2016 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Ciampi Italy Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
non poté evitare di sospirare Explanation: Tradurrei "couldn't help" con "non poter evitare di". Buona fortuna! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non poté fare a meno di sospirare... Explanation: Altra soluzione possibile. Ci sono diverse occorrenze in cui questa frase precede un discorso diretto: https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
Grading comment
| ||