GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 May 25, 2016 |
English to Italian translations [PRO] History / antico Egitto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Amisano Italy Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | strato di |
| ||
4 +2 | Patina di |
| ||
4 +2 | un velo di |
|
strato di Explanation: lascerei proprio "strato", un sottile strato esterno/superficiale, nel senso d "vernicuatura". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-05-25 15:42:25 GMT) -------------------------------------------------- verniciatura -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-25 16:45:07 GMT) -------------------------------------------------- a secondo il tono anche "straterello" |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|