implement fisheries mitigation frameworks

Italian translation: adottare delle misure di mitigazione della pesca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:implement fisheries mitigation frameworks
Italian translation:adottare delle misure di mitigazione della pesca
Entered by: Edoardo Lorenzo Corda

10:27 Nov 9, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / Gov. Cuomo press release
English term or phrase: implement fisheries mitigation frameworks
RODA is encouraged by the uniquely collaborative and forward-looking approach that New York has taken in this solicitation to require commercial fishing involvement, through a joint approach with developers and states, to **implement fisheries mitigation frameworks** that address potential direct and indirect fisheries impacts."
Diego Sibilia
Italy
Local time: 15:45
adottare delle misure di mitigazione della pesca
Explanation:
Pagina 5: http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/IT/1-2012...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52...
Selected response from:

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1adottare delle misure di mitigazione della pesca
Edoardo Lorenzo Corda
Summary of reference entries provided
Context
writeaway

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adottare delle misure di mitigazione della pesca


Explanation:
Pagina 5: http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/IT/1-2012...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:52...

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Bucciarelli: Absolutely agree with Edoardo Lorenzo Corda, frameworks is a relatively vague term but in contexts like this one there's almost always an official translation somewhere, which should be used to avoid confusion.
1 hr
  -> Grazie, Sara!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: Context

Reference information:
Governor Cuomo Issues New York's Large-Scale Offshore Wind Solicitation

Anne Hawkins, Executive Director, Responsible Offshore Development Alliance said, "Our coalition looks to provide a unified voice for the commercial fishing industry regarding issues related to the siting and operations of offshore developments, and to ensure that any advances in offshore wind occur in a way that minimizes conflicts with existing traditional and historical fishing. RODA is encouraged by the uniquely collaborative and forward-looking approach that New York has taken in this solicitation to require commercial fishing involvement, through a joint approach with developers and states, to implement fisheries mitigation frameworks that address potential direct and indirect fisheries impacts."
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-issues-new-y...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search