met its Disadvantaged Business Enterprise
Italian translation: imprese commerciali svantaggiate (vedi sotto)
| 21:05 Sep 7, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | imprese commerciali svantaggiate (vedi sotto) |
| ||
| 3 | ha incontrato le esigenze di imprese in difficoltà |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| met its disadvantaged business enterprise imprese commerciali svantaggiate (vedi sotto) Explanation: disadvantaged business enterprise imprese commerciali svantaggiate https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... ha raggiunto l'obiettivo di 314 milioni di dollari dell'iniziativa per le imprese commerciali svantaggiate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| met its disadvantaged business enterprise ha incontrato le esigenze di imprese in difficoltà Explanation: questo mi pare il messaggio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: context Reference information: SEPTEMBER 7, 2018 Albany, NY Governor Cuomo Announces Grand Opening of Eastbound Span of the New Governor Mario M. Cuomo Bridge ... The New York State Thruway Authority is the owner of the project to replace the Tappan Zee Bridge, and TZC is the consortium designing and building the new bridge. The project remains on time and on budget. Additionally, the project has met its Disadvantaged Business Enterprise goal of $314 million established by the Federal Highway Administration. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-gr... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-07 22:44:05 GMT) -------------------------------------------------- Definition of a Disadvantaged Business Enterprise DBEs are for-profit small business concerns where socially and economically disadvantaged individuals own at least a 51% interest and also control management and daily business operations. African Americans, Hispanics, Native Americans, Asian-Pacific and Subcontinent Asian Americans, and women are presumed to be socially and economically disadvantaged. Other individuals can also qualify as socially and economically disadvantaged on a case-by-case basis. https://www.transportation.gov/civil-rights/disadvantaged-bu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations