race-neutral
Italian translation: neutralità razziale
| 09:21 Sep 5, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | neutralità razziale |
| ||
| 4 | neutrali rispetto alla razza |
| ||
| 4 | etnicamente neutrali |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
Answers
54 mins confidence: 
neutralità razziale Explanation: race-neutral programs = programmi di neutralità razziale -- ( neutrali, o di integrazione neutrale sotto il profilo razziale (ed etnico) La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del convegno ... https://books.google.at/books?isbn=881415676X # - 2011 - Law ... atti adottati, si è rinunciato alla neutralità razziale e non ci si è preoccupati di ... nei confronti dei rom rumeni, mentre la Francia ha attuato un programma di ... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2018-09-05 10:17:26 GMT) -------------------------------------------------- La neutralità del trattamento (vale a dire l’omessa considerazione dei fattori differenzianti) http://veprints.unica.it/164/1/cocco_valeria.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
neutrali rispetto alla razza Explanation: Nella memoria presentata nella veste di amicus curiae l'Amministrazione Bush fonda la sua opposizione alla politica della Law School su argomentazioni che si richiamano alla giurisprudenza della Corte Suprema sull'Equal Protection Clause. I principi cardine di tale giurisprudenza, che costituirebbero altrettanti ostacoli all'adozione di un programma di ammissioni basato sulla razza, sono i seguenti: 1) l'uso della razza non è necessario, nella misura in cui sono disponibili strumenti neutrali (rispetto alla razza); 2) il ricorso a sistemi di quote razziali per raggiungere determinati fini viola di per sé la Costituzione. http://archivio.rivistaaic.it/cronache/file/affirmativeactio... formulerei così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
etnicamente neutrali Explanation: https://books.google.it/books?id=-zbUx-xvwJoC&pg=PA43&lpg=PA... La presenza americana a Taiwan incoraggiò i Taiwanesi anche a riprendere alcune attività culturali politicamente ed etnicamente neutrali, https://it.wikipedia.org/wiki/Cultura_di_Taiwan https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: context Reference information: Governor Cuomo Issues Open Letter to U.S. Senate Demanding ... https://www.governor.ny.gov/.../governor-cuomo-issues-open-l... 15 hours ago - Judge Kavanaugh appears to disagree, writing in an email in 2003, for example, that the University of Michigan's equal opportunity admissions ... https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-issues-open-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations