Illumina Omni1-Quad genotyping array

Italian translation: array di genotipizzazione illumina omni1-quad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Illumina Omni1-Quad genotyping array
Italian translation:array di genotipizzazione illumina omni1-quad
Entered by: Francesco Paolo Jori

14:43 Nov 1, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Genetics / diagnosi prenatale
English term or phrase: Illumina Omni1-Quad genotyping array
It is important to note, however, that Fan et al. reached
their conclusion primarily by analyzing the approximately
1 million SNPs on an Illumina Omni1-Quad
genotyping array. It is unclear from their data how robust
such an approach would be if extrapolated to the
whole-genome level.
Danila Moro
Italy
Local time: 07:07
array di genotipizzazione illumina omni1-quad
Explanation:
Array di genotipizzazione (pochi riferimenti, ma vari affidabili), illumina omni1-quad è chiaramente il nome dell'array

e alla validazione di migliaia di SNPs della regione maschile-specifica del cromosoma Y (MSY) adesso implementati sull'array di genotipizzazione GenoChip
www.biologia.unipi.it › home › Personale › Docenti › Tofanelli Sergio

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-11-01 14:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "per genotipizzazione" (trovi vari riferimenti per "microarray per genotipizzazione").
Selected response from:

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 06:07
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3array di genotipizzazione illumina omni1-quad
Francesco Paolo Jori


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
illumina omni1-quad genotyping array
array di genotipizzazione illumina omni1-quad


Explanation:
Array di genotipizzazione (pochi riferimenti, ma vari affidabili), illumina omni1-quad è chiaramente il nome dell'array

e alla validazione di migliaia di SNPs della regione maschile-specifica del cromosoma Y (MSY) adesso implementati sull'array di genotipizzazione GenoChip
www.biologia.unipi.it › home › Personale › Docenti › Tofanelli Sergio

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-11-01 14:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "per genotipizzazione" (trovi vari riferimenti per "microarray per genotipizzazione").

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber: io direi "per genotipizzazione" :-)
29 mins

agree  dandamesh
33 mins
  -> Hai ragione, meglio "Omni1-Quad Illumina", ma non sono d'accordo con quell'"attraverso": "Omni1-quad" è proprio il nome dell'array.

agree  EleoE: Concordo con Valeria
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search