06:21 Jun 10, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
Che modo freddo di parlare Explanation: Piccola variante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un modo sterile di esprimersi Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espressione/ linguaggio/modo di parlare squallido Explanation: , |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un linguaggio / modo di parlare asettico / privo di passione Explanation: fig., letter. Che è privo di forza creativa, di personalità, di mordente, o che, nelle sue manifestazioni, si rivela freddo, arido, senza calore, privo o incapace di passioni, di preferenze e sim.: stile a.; un insegnamento a.; un tecnicismo a.; e di persona, un individuo asettico http://www.treccani.it/vocabolario/asettico/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |