06:34 Jun 8, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Valente Italy Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
così mi sono dovuta tirare su la gonna e me la sono legata intorno al collo con un laccio/corda Explanation: ....un'altra opzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i had to pull my skirt right up ho dovuto tirar su la gonna fin sotto il collo e fissarla / legarla con una corda Explanation: direi ho fatto bollire - oppure - ho messo a bollire si tratta di sfumature, comunque |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.