GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:50 May 19, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (ristrutturare, così,) su due piedi |
| ||
4 | ristrutturare per capriccio...... a me piace la tua Danilo |
| ||
4 | gli è frullato di ristrutturare |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
(ristrutturare, così,) su due piedi Explanation: per (un) capriccio / per sfizio on a whim è anche = su due piedi che rafforza all of a sudden ti segnalo questa alternativa ma anche la tua soluzione va bene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ristrutturare per capriccio...... a me piace la tua Danilo Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gli è frullato di ristrutturare Explanation: buona anche la tua.. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 4 ore (2020-05-20 11:27:00 GMT) -------------------------------------------------- gli è saltato in mente.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.