To each his own
Italian translation: a ciascuno il suo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:28 Apr 26, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
ciascuno avrà il suo Explanation: Se non vuoi lasciare tale e quale l'espressione, potresti sottolineare l'ironia usando il futuro visto che sono nello studio in attesa di leggere il testamento e di sapere chi ha diritto a cosa. Evidentemente secondo chi parla, chi dei tre abbia prestato più attenzioni al padre avrà la giusta ricompensa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| to each his own a ciascuno quello che gli spetta Explanation: direi cosi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| to each his own a ciascuno il suo Explanation: sostituirei ognuno con ciascuno qui potrebbe dire anche ciascuno fa come gli pare / ciascuno fa quel che può secondo me visto che si parla di chi c'era o non c'era, di chi ha fatto o non fatto |
| |