This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro
English term or phrase:mess hanging over my head
Testo teatrale canadese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un uomo e una donna che si attraggono ma hanno avuto un accenno di litigio.
A: I’m going back home tomorrow and I didn’t want to leave with this mess hanging over my head.
La mia proposta:
A: domani torno a casa e non volevo andarmene con questo casino in sospeso sulla mia testa