GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:41 Oct 19, 2019 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Broccoletti Italy Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Detesto rovinare questo tuo quadretto/pensiero idilliaco |
| ||
4 | odio rovinare la tua fantasia da cartolina |
| ||
4 | Mi duole disilluderti |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
I hate to .... |
|
i hate to spoil your picture-perfect fantasy odio rovinare la tua fantasia da cartolina Explanation: un suggerimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i hate to spoil your picture-perfect fantasy Detesto rovinare questo tuo quadretto/pensiero idilliaco Explanation: Lo tradurrei cosi: Detesto rovinare questo tuo quadretto...pensiero. idilliaco |
| |