00:55 Aug 3, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Peccato capitale |
|
Peccato capitale Definition from own experience or research: It can be translated literally in "peccato capitale" which works the same way in italian, "peccato mortale" mortale is another variant you can use if you prefer. In your case: While we're sure many people will consider the game's shortness a cardinal sin, we'd still recommend you give it a try Nonostante siamo certi che per molti la breve durata del gioco costituisca un peccato capitale, vi suggeriamo comunque di... or if you prefer "peccato mortale" which might work a little better in your case Nonostante siamo certi che per molti la breve durata del gioco costituisca un peccato mortale, vi suggeriamo comunque di... Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|