Put the "beat" in beatdown!
Italian translation: tieni il tempo (col tuo cuore)!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jul 22, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella Nanni Italy Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| put the "beat" in beatdown! accorda la frequenza del battito cardiaco al ritmo musicale del torneo Explanation: put the "beat" in beatdown! = accorda la frequenza del battito cardiaco al ritmo musicale del torneo -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-07-22 10:32:49 GMT) -------------------------------------------------- adegua il ritmo cardiaco alla percezione del ritmo musicale Una delle ipotesi più interessanti a mio avviso è quella espressa da Philip Tagg, secondo cui il tempo musicale sarebbe in rapporto diretto con la frequenza del battito cardiaco dell’uomo, che va da un minimo di 40 battiti per minuto a poco più di 200; ed è importante ricordare come questa estensione coincide con quella del metronomo (che misura da un larghissima di 40 battiti per minuto ad un prestissimo di 208 battiti per minuto), il cui tempo medio (91 battiti per minuto) corrisponde alla frequenza delle pulsazioni cardiache di un uomo adulto che cammini ad andatura normale. Cosicché ogni ipotetico tempo superiore o inferiore rispetto al ritmo normale di un coefficiente maggiore di 2 tenderà ad essere automaticamente diviso o moltiplicato per 2, in modo da riportare il tempo in prossimità di un rapporto 1:1 con la frequenza del battito cardiaco dell’uomo. Per esser più chiari, questo lascerebbe supporre che il ritmo cardiaco, come altri ritmi fisiologici, ad esempio il ritmo respiratorio, non siano estranei alla percezione del ritmo musicale. Tant’è vero che i casi in cui la musica interviene ad alterare i livelli di coscienza – come nel caso dei Dervisci, ed in generale dei riti musicali delle confraternite musulmane – questo cambiamento del livello di attivazione mentale passa spesso attraverso un’alterazione del metabolismo respiratorio, o per essere più precisi, dei tassi di ossigenazione del sangue. https://www.galileonet.it/il-ritmo-delle-note/ adegua il ritmo cardiaco alla percezione del ritmo musicale |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
