aimbot

Italian translation: aimbot

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Jun 29, 2020

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)

English term or phrase: aimbot

Definition from Computer Hope:
An aimbot is a software tool used in first-person shooting games that allow the player to shoot enemies without having to aim their weapon. Because this helps the player shoot more accurately with less skill, it is considered cheating

Example sentence(s):

But it's easy to see why people seek them out. One of the most popular aimbot programs sports a sleek website design and a one-time payment for a lifetime of use. Its site offers numerous videos showing off the hacks in action, enabling wallhacks and an aimbot for easy kills. PCGamer
However, the computer games lecturer also tells how many aimbots are actually programmed quite poorly, defeating the purpose of aiding the player altogether. “Depends on the implementation. Some aimbots make it almost impossible to aim in games (like GTA5). While others just take all the skill out,” Leinfellner says. discover.bot
Jarvis only used aimbots in non-competitive modes of Fortnite, in which he was playing ‘against’ fellow pro players who cooperated in the making of the video. inews

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK video game and software specialists

This question is closed

Italian translation:aimbot

Definition:
Con "aimbot" (o aim-bot) si definisce solitamente un programma terzo utilizzato in parallelo a giochi di tipo sparatutto multigiocatore online per consentire al giocatore che lo utilizza di colpire gli avversari senza bisogno di mirare.

In tal caso viene quindi considerato un trucco (cheat) e come tale il suo utilizzo è solitamente vietato ed espone l'utilizzatore a sanzioni di vario tipo in caso di rilevamento.

In rari casi con "aimbot" ci si può anche riferire a specifiche funzioni integrate nativamente all'interno del gioco stesso, con lo scopo di aiutare il giocatore, riducendo così di fatto la difficoltà di gioco.

Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

aimbot

Mirko Mainardi

Translations offered

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

aimbot

Definition from own experience or research:
Con "aimbot" (o aim-bot) si definisce solitamente un programma terzo utilizzato in parallelo a giochi di tipo sparatutto multigiocatore online per consentire al giocatore che lo utilizza di colpire gli avversari senza bisogno di mirare.

In tal caso viene quindi considerato un trucco (cheat) e come tale il suo utilizzo è solitamente vietato ed espone l'utilizzatore a sanzioni di vario tipo in caso di rilevamento.

In rari casi con "aimbot" ci si può anche riferire a specifiche funzioni integrate nativamente all'interno del gioco stesso, con lo scopo di aiutare il giocatore, riducendo così di fatto la difficoltà di gioco.

Example sentence(s):

Un aimbot o auto-aim è un robot informatico usato nei videogiochi sparatutto in prima persona che dà un certo grado di aiuto a prendere la mira o addirittura gioca da solo. Siccome dà un vantaggio, è considerato un imbroglio (cheat) dai software anticheat e dai giocatori. - Wikipedia
Fortnite? Overwatch? League of Legends? Se avete sentito parlare di questi giochi, ma non conoscete aim-bot e wall-hack (figuriamoci ESP), continuate a leggere per capire perché alcune persone si sentono come un pesce fuor d’acqua durante le partite e perché tutto ciò è così importante. - Kaspersky
Ebbene, sembra che i provvedimenti siano entrati in atto, poiché, come riporta Kotaku, Epic Games ha denunciato un quattordicenne che faceva uso di cheat nel gioco. In difesa è prontamente intervenuta la madre del ragazzo che ha, a sua volta, accusato la compagnia di utilizzare il figlio come "capro espiatorio" poiché il team è incapace di fronteggiare le compagnie che forniscono servizi per avere un vantaggio competitivo tramite gli aimbot. - Eurogamer

Explanation:
"Il giocatore britannico Jarvis “Jarvis” Kaye dell’organizzazione eSportiva FaZe Clan ha ricevuto un ban a vita da Fortnite Battaglia Reale per aver trasmesso in streaming una partita dove faceva uso di “cheat”, ossia dei trucchi che permettono di barare nel gioco. Nel caso specifico, Jarvis avrebbe usato un cheat chiamato “aimbot”, che permette di mirare automaticamente ai nemici senza fare alcuno sforzo." - https://www.rollingstone.it/arcade/news-arcade/bari-su-fortn...

"Questo include (ma non è limitato a):
- Trucchi e violazioni di sistema
- Aimbot e triggerbot"
https://support.ubisoft.com/it-IT/Faqs/000041264/Cheating-ba...

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 10:32
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 668
2 corroborated select projects
in this pair and field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aimbot

Italian translation: aimbot

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aimbot

Italian translation: aimbot

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language