14:41 Jun 10, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Heating | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Franco Rigoni Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | caldaie centralizzate |
| ||
3 | forno centrale |
| ||
3 | stufe centralizzate |
|
central furnaces forno centrale Explanation: forno centrale Reference: http://it.cleanpng.com/cleanpng-yku20s/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
central furnaces stufe centralizzate Explanation: central furnaces = stufe centralizzate pochi riscontri in rete -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-06-10 15:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Relazione sulle stufe centralizzate alla fiera di ... I-VR - www.tbz.bz › assets › downloads > PDF - http://docplayer.it/8217335-Curriculum-2009-gantioler-gunthe... Ci sono altri valori che mi lasciano perplesso (troppo buoni per le stufe centralizzate a meno che vivi sopra una segheria, e troppo cattivi per il teleriscaldamento che secondo me e' il futuro). https://it.hobby.fai-da-te.narkive.com/XvDkhRhj/quale-tipo-d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
central furnaces caldaie centralizzate Explanation: Io avrei tradotto: furnaces = caldaie boiler = scaldabagno https://en.wikipedia.org/wiki/Furnace |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.