UHT filling temperature

Italian translation: temperatura di riempimento (a) UHT

18:37 Sep 7, 2019

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / UHT treatment

English term or phrase: UHT filling temperature

I found this in a description of a pasteurisation facility:
"Typically energy savings over 90 % can be achieved. It is reported that, in an example dairy, by applying indirect heat exchange between the after-thermal treatment product and the inlet product, the specific energy consumption of 148 000 kcal/t (619 232 KJ/t) can be reduced by 80%, i.e. to 29 000 kcal/t (121 336 KJ/t). The reported temperatures of the process are as follows:
• initial temperature of 4 °C
• regeneration heating temperature of 65 °C
• pasteurisation temperature of 78 °C
• regeneration cooling temperature of 20 °C
• pasteurised milk temperature of 4 °C.
Also, heat exchangers have reportedly been applied in the dairy between the inlet cold product, i.e. cold milk, and the steam coming from the extraction during vacuum expansion after UHT treatment. The specific energy consumption of 251 000 kcal/t (1 050 184 KJ/t) can be reduced by 26%, i.e. to 185 000 kcal/t (774 040 KJ/t). The reported temperatures of the process are as follows:
• initial milk temperature of 4 °C;
• regeneration heating temperature of 70 °C;
• UHT treatment temperature of 140 °C;
• UHT milk filling temperature of 25 °C."

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1536 (4 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 27 Italy
Local time: 05:04

Italian translation:temperatura di riempimento (a) UHT

Explanation:
filling temperature
temperatura di riempimento
https://www.casabugatti.it/dati/CatalogoOnLine/upload/istruz...

UHT (ultra high temperature) rimane invariato.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2019-09-07 18:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

Molti altri riscontri in rete.

Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:04

Grading comment

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

temperatura di riempimento (a) UHT

Francesco Badolato

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

uht filling temperature

temperatura di riempimento (a) UHT

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:04
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 47

Grading comment

Grazie!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

UHT filling temperature

Italian translation: temperatura di riempimento (a) UHT

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

UHT filling temperature

Italian translation: temperatura di riempimento (a) UHT

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language