winterized oil
Italian translation: Olio frazionato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 May 13, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Food & Drink / olio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Olio frazionato |
| ||
| 3 | winterizzato |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Olio frazionato Explanation: Enrico Favaro Tesi di E Favaro · 2011 · Articoli correlati 2 gen 2012 · Le analisi effettuate sul comportamento dell'olio e le sue frazioni e il confronto con le ...... forma di frazionamento era detta Winterization, letteralmente invernizzazione,. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
winterizzato Explanation: Sembra che il termine sia stato preso in prestito ormai... Si tratta di un tipo di frazionamento. Potresti dire "frazionato per cristallizzazione", ma mi sembra che le aziende che lo vendono usino tranquillamente il primo termine. Vedi: https://www.google.com/search?ei=WirZXMWyFo_WkwWt3oOwDA&q="w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations