GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Feb 5, 2018 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Food & Drink / email | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Sammarco Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Dipende dal contesto |
| ||
4 +3 | Bentrovati! |
| ||
3 +3 | Ciao! |
| ||
3 +1 | Benvenuto!/Benvenuta! |
|
hi there! Dipende dal contesto Explanation: Io utilizzerei "Ciao" se il contesto informale te lo permette, altrimenti "Salve" se ti rivolgi in maniera formale e dai del Lei al nuovo iscritto. Il "Piacere" lo escludo. |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
|