short % or long %
| 16:11 Dec 14, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | short % o long % |
| ||
| 4 | posizione corta % o posizione lunga % |
|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1short % o long % Explanation: Nel contesto degli swap, le posizioni "long" e "short" solitamente non si traducono. Riferimenti: https://www.xm.com/it/forex-calculators/swaps https://www.avatrade.it/formazione/trading-per-principianti/... https://www.finanzaonline.com/forum/forex/1631711-calcolo-sw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 days confidence:
posizione corta % o posizione lunga % Explanation: A mio avviso, in questo caso hai due opzioni: 1) Utilizzare il prestito dall’inglese, in corsivo: (short % o long %) 2) Tradurre in italiano: (posizione corta % o posizione lunga %) Nella letteratura finanziaria si possono trovare entrambe le soluzioni. https://www.academia.edu/5224387/Interest_Rate_Swap_il_valor... (vedi nota 10) https://www.assolombarda.it/fs/200842103227_183.pdf (vedi esempi a pagina 9 e 11) Reference: http://www.academia.edu/5224387/Interest_Rate_Swap_il_valore... Reference: http://www.assolombarda.it/fs/200842103227_183.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations