obligated budget
Italian translation: fondi impegnati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Dec 1, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Gibbardo United Kingdom Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fondi impegnati |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Obligation budget |
| ||
| glossari |
|
Answers
22 hrs confidence: 
fondi impegnati Explanation: Sembra che il testo usi "obligated budget" per riferirsi a quelli che in commitment accounting si chiamano "committed funds", "fondi impegnati" in italiano. Coommitted accounting: https://www.axug.com/HigherLogic/System/DownloadDocumentFile... Fondi impegnati è usato su Eur Lex, per esempio: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 mins |
| Reference: Obligation budget Reference information: The obligation budget is the proposed amount of commitments that the government may incur or enter into for the delivery of goods and services in a fiscal year. On the other hand, cash budget is the aggregate of revenues, borrowings and disbursements of the National Government. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: glossari Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/bus-financial/2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations