filing position

08:26 May 8, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: filing position
Sempre in un testo finanziario, parlando della condotta professionale da tenere all'interno di un'azienda relativamente alla tassazione, trovo la frase:
"Where tax law is subject to interpretation, seek, as applicable, written advice or confirmation from third party advisers or Counsel, prior to reaching and/or to support decisions; In such circumstances, a filing position will only be undertaken when a minimum ”more likely than not” opinion has been obtained in support of the proposed filing position;"
Non riesco a capire bene di cosa si tratti....
Grazie mille in anticipo!
Marika Costantini
Local time: 12:21

Summary of answers provided
4posizione fiscale
Micaela Santo



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posizione fiscale

Sta per "tax filing position", posizione fiscale appunto.

Micaela Santo
United Kingdom
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search