PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

manufacturer-, process- and technology-independent

Italian translation: abbiamo un punto di vista / una posizione indipendente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufacturer-, process- and technology-independent
Italian translation:abbiamo un punto di vista / una posizione indipendente
Entered by: martini

11:51 Dec 15, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: manufacturer-, process- and technology-independent
Biogas upgrading plant
Gas upgrading technology is used to convert biogas into a stream of biomethane and treat it so that the biomethane produced can either be injected into the gas distribution network or can be further compressed to produce Compressed Natural Gas (CNG/Bio-CNG/RCNG) or liquefied Natural Gas (LNG/Bio-LNG/RLNG).
The Contractor is not a manufacturer of gas upgrading technology, so we are therefore manufacturer-, process- and technology-independent. We will carefully select individual technological items and engineer the overall solution so as to comply with the Purchaser’s requirements as well as project requirements.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 09:55
abbiamo un punto di vista / una posizione indipendente
Explanation:
quanto a produttore, processi e tecnologia per purificare il biogas

se Contractor = we

v. sotto Upgrading del biogas
http://www.bioenergyfarm.eu/it/digestione-su-micro-scala/uti...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3abbiamo un punto di vista / una posizione indipendente
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abbiamo un punto di vista / una posizione indipendente


Explanation:
quanto a produttore, processi e tecnologia per purificare il biogas

se Contractor = we

v. sotto Upgrading del biogas
http://www.bioenergyfarm.eu/it/digestione-su-micro-scala/uti...


martini
Italy
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search