bad gas

Italian translation: gas 'di cattiva qualità'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bad gas
Italian translation:gas 'di cattiva qualità'
Entered by: martini

18:40 Dec 14, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: bad gas
Impianto di produzione di biogas mediante digestione anaerobica dei rifiuti

Gas storage on the digestate storage tank
The biogas storage consists of a tight double-membrane on top of the final liquid storage tank with an associated air-blower.

The storage facility’s gas lines are designed with bypasses so that each storage tank can be isolated from the local network as required.
A ‘bad gas’ line may also included if required by the Purchaser.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 18:49
gas 'di cattiva qualità'
Explanation:
High pressure vent line used when there was a process alarm gas quality,to get rid of the bad gas
http://fornitori-preprod.snam.it/tamtamy/document/view-59910...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gas 'di cattiva qualità'
martini


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas 'di cattiva qualità'


Explanation:
High pressure vent line used when there was a process alarm gas quality,to get rid of the bad gas
http://fornitori-preprod.snam.it/tamtamy/document/view-59910...



martini
Italy
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search