fan bone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fan bone
Italian translation:osso sottocostale
Entered by: Alice Marchesi

16:13 Feb 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / X-ray product inspection
English term or phrase: fan bone
The majority of birds slaughtered do not have highly calcified bones – particularly when it comes to the rib, *fan* and wish bones

Non riesco a trovare il termine in italiano, ho trovato figure e spiegazioni (sia fan bone che wish bone sono ossa che si trovano nei polli).

https://www.google.es/search?q=fan bone chicken&client=firef...

Grazie in anticipo
Alice Marchesi
Spain
Local time: 23:28


Summary of answers provided
3sterno
Ritisdini


Discussion entries: 8





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sterno


Explanation:
in base all'immagine che ho trovato, dovrebbe essere lo sterno.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-02-23 16:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

e "wish bone": clavicola


    Reference: http://www.biozootec.it/public/images/2016_anatomiapollo.pdf
Ritisdini
Italy
Local time: 23:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search