air break starter

16:09 Jul 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: air break starter
Before starting, the machine should be switched on at the main panel.
The rotation of the main spindle is controlled from the front of the headstock by means of the 'Safti-lok' starting lever (4) which incorporates a safety device to guard against the machine being started accidently.
Pull the starting lever forward against the spring pressure then lift upwards, This action will start the motor through an air break starter and the lever will remain in this position until it is desired to stop the spindle.
Antonella Vallicelli
Local time: 11:22

Summary of answers provided
3starter/avviatore antiriflusso/arresto aria
Francesco Badolato



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
starter/avviatore antiriflusso/arresto aria

air break system
sistema antiriflusso

Francesco Badolato
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search