topslide

Italian translation: slitta superiore

12:21 Jul 6, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: topslide
Tailstock alignment
Place a 12"-long ground steel bar between centres.
Fix a dial gauge to the topslide with its anvil running along the horizontal centre line of the bar.
By traversing the saddle along the bed an accurate check on alignment may be made.
If any error is found it may be rectified by adjustment of the two set-over screws in the base of the tailstock.

Cursore superiore?
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 05:13
Italian translation:slitta superiore
Explanation:
top slide
slitta superiore
http://www.axminster.co.uk/media/downloads/474049_manual.pdf

Pagina 40 di questo documento:
Corsa slitta superiore / Top slide travel
http://www.ltf.it/ftpdocs/downloadarea/PDF_LTF_Cataloghi/11_...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2slitta superiore
Francesco Badolato


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
slitta superiore


Explanation:
top slide
slitta superiore
http://www.axminster.co.uk/media/downloads/474049_manual.pdf

Pagina 40 di questo documento:
Corsa slitta superiore / Top slide travel
http://www.ltf.it/ftpdocs/downloadarea/PDF_LTF_Cataloghi/11_...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
9 mins
  -> Grazie

agree  NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
15 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search