Questo è solo il tuo parere e inoltre in questo spazio non si dovrebbero commentare le risposte fornite:
"L'unico modo ammesso per commentare la risposta fornita da altri è quello di utilizzare la funzione di commento quando si esprime il proprio accordo/disaccordo. Non è permesso usare l'area discussioni, il modulo per inserire una risposta, né la casella per la spiegazione di una risposta, per esprimere commenti su un'altra proposta di traduzione".
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.4#3.4