Stop loop through

Italian translation: il circuito del comando di arresto viene completato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stop loop through
Italian translation:il circuito del comando di arresto viene completato
Entered by: Luisa Meneghini

15:55 Jan 3, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machine
English term or phrase: Stop loop through
The term "Stop loop through" has the following meaning: The Stop or Emergency Stop circuit of the system or machine is looped through the connection box Plus and is not interrupted. This is independent of whether the Mobile Panel 277 is connected to the connection box or not (and STOP button not activated). This functionality is only available in the connection box Plus.


si parla dell'implementazione di un bottone di stop di sicurezza
per loop ho trovato chiuso riguardo ai circuiti
grazie
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 19:31
il circuito del comando di arresto viene completato
Explanation:
Il circuito del comando di arresto e di emergenza viene completato connettendolo a....
Selected response from:

Luisa Meneghini
Italy
Local time: 20:31
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2il circuito del comando di arresto viene completato
Luisa Meneghini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stop loop through
il circuito del comando di arresto viene completato


Explanation:
Il circuito del comando di arresto e di emergenza viene completato connettendolo a....

Luisa Meneghini
Italy
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossinka: circuito di arresto (di arresto di emergenza) ...
28 mins

agree  liberfo: Il comando di arresto o di emergenza è connesso ad un circuito ecc.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search