"fi controlled"

00:18 Nov 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: "fi controlled"
Conveyor
driven, 0,75 kW motor, FI-controlled
with separation unit
Luca Tutino
Italy
Local time: 16:05


Summary of answers provided
3controllo di sfasamento
liberfo


  

Answers


54 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controllo di sfasamento


Explanation:
può essere che l'autore abbia scritto FI invece di phi, cioè del coseno dell'angolo di sfasamento tra tensione e corrente.Mi sembra che sia l'unico modo di controllo applicabile ad un motore , e cioè quello di controllarne lo sfasamento elettrico (i motori hanno un phi che va da 0,5 in su, essendo carichi induttivi, questo significa molta energia reattiva e poca attiva) mediante un circuito esterno che non mette il solito condensatore, ma un circuito elettronico per compensarne lo sfasamento elettrico.

liberfo
Italy
Local time: 16:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search