Flip

14:02 Nov 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Flip
Frasi di un display di un impianto di pulizia CIP (clean-in-place)
"Flip circulation"
"Flip 1" (e poi flip 2 ecc)
"Time in XXX step 505 - CIP flip 5"
"Cleaning flip enable"
"Cleaning flip complete"

Come traduco flip in questi casi? (è un elenco di frasi a se stanti, non ho più contesto)

Grazie
Riccardo Ranzato
Germany
Local time: 15:17


Summary of answers provided
3mostra
Gian


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flip
mostra


Explanation:
la flip chart è una lavagna a fogli mobili il cui uso credo che tutti sappiano.
Qui suggerisce di mostrare prima "circulation", poi la sequenza 1, 2...

Gian
Italy
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search