single gearing components
Italian translation: singola componente
| 17:51 Jan 23, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Produttore di sistemi di trasmissione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Di Palma Italy Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | singola componente |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2singola componente Explanation: Ciao, trattandosi di sistemi meccatronici (di trasmissione) composti da tre componenti fondamentali io tradurrei: dei sistemi meccatronici completi quanto di ciascuna componente/di ogni singola componente. Guarda qui la definizione tecnica: http://www.percro.org/corsi/LMM2012/Materiale/LabMecc2012Nov... pagina 5. Ciao -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-01-23 18:08:44 GMT) -------------------------------------------------- “Meccatronica sono quei sistemi che presentano una integrazione sinergica di inge-gneria meccanica, elettronica e sistemi di controllo intelligenti”. Riteniamo questa definizione di particolare importanza in quanto mette in evidenza come le tre componenti fondamentali che costituiscono sistemi meccatronici non siano una subalterna all'altra ma richiedano una considerazione equivalente e bilanciata nelle varie fasi di progettazione. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
