drive systems
Italian translation: sistemi di movimentazione
| 17:45 Jan 23, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Produttore di sistemi di trasmissione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Emanuela Congia Italy Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema di azionamento |
| ||
| 3 | sistemi di guida |
| ||
| 3 | sistemi di movimentazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
sistemi di guida Explanation: Mi pare siano i sistemi di guida... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-01-23 18:13:21 GMT) -------------------------------------------------- si ma sono tutti macchinari che si guidano, lo dice il tuo testo "cars, complete solutions for all-wheel-drive vehicles and agricultural tractors" ( si guidano tutti) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema di azionamento Explanation: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-01-23 18:13:07 GMT) -------------------------------------------------- Ci siamo date una risposta nello stesso istante ;) Questa è quella che volevo postare :) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-01-23 18:21:02 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-01-23 18:21:16 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |||||||||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
