scour chip
Italian translation: rimozione/asportazione dei trucioli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Jul 18, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / meccanica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rimozione/asportazione dei trucioli |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rimozione/asportazione dei trucioli Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2008-07-18 07:53:18 GMT) -------------------------------------------------- Chip ho trovato che si tratta di trucioli nel campo delle macchine per la lavorazione del legno: http://www.uni.com/uni/controller/it/prodotti_servizi/libri_... Per scour: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/sc... http://search.babylon.com/?q=rimozione trucioli fresatrice&b... La costruzione dovrebbe essere diversa a mio parere ma considera questa proposta. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2008-07-23 21:40:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Katia! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations