nibble conductivity
| 16:22 May 31, 2020 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / canna da pesca | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | avvisatore/segnalatore di abboccata |
| ||
| 4 | Trasmissione della vibrazione del morsetto [del pesce] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
avvisatore/segnalatore di abboccata Explanation: Sono dei dispositivi che avvertono quando una preda ha abboccato. Una volta si usavano dei campanellini posti sulla punta della canna ma ora credo si usino poco. Segnalatore di abboccata https://win.abbocca.it/contents/it/d1.html Avvisatore di abboccata https://www.maremossoforzasette.it/it/avvisatore-luminoso-di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Trasmissione della vibrazione del morsetto [del pesce] Explanation: Si tratta probabilmente dell'impugnatura di una canna da pesca che allinterno del calcio ha questo sistema hi tech. Come si potrà leggere nel brevetto indicato in basso, con traduzione in 3 lingue. l calcio della canna è monoscocca e interamente in carbonio, realizzato con una struttura cava in carbonio, eliminando l'uso di EVA dall'impugnatura posteriore e migliorando la trasmissione delle vibrazioni attraverso la canna alla mano quando si lavora un'esca. I test Shimano hanno scoperto che la sensibilità della canna è stata migliorata del 30%. https://www.cacciaepescatognini.it/tag/canne-da-pesca/ https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-06-01 12:18:33 GMT) -------------------------------------------------- EN GRIP HAVING IMPROVED NIBBLE CONDUCTIVITY AND FISHING ROD HAVING THE GRIP DE HANDGRIFF MIT VERBESSERTER NIBBELWEITERLEITUNG UND ANGELRUTE DAMIT FR POIGNÉE AYANT UNE CONDUCTIVITÉ DE GRIGNOTEMENT AMÉLIORÉE ET CANNE À PÊCHE AYANT LADITE POIGNÉE When the surface layer of the grip is formed of a soft material such as cork, the vibration conducted from the fishing rod may be damped largely in the surface layer. Accordingly, the conventional grip fails to provide good nibble conductivity to the angle’s hand. [0005] One object of the present invention is to provide a grip having an improved nibble conductivity and a fish- ing rod having the lightweight grip. The other objects of the present disclosure will be apparent with reference to the entire description in this specification. [0006] To that end, the invention provides a grip for a fishing rod according to claim 1. [0007] Herein, the vibration in the rod element caused by a nibble is conducted via the fiber-reinforced resin layer to the angler. Thus, the grip provides an improved nibble conductivity. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: see Reference information: DIVAND Elettronico morso Allarme indicatore-LED morso ...www.amazon.it › DIVAND-Elettroni...- Translate this page Compra DIVAND Elettronico morso Allarme indicatore-LED morso Luce Detector Allarme Bite Sounder Alarm, 5 Colori, Yellow a prezzi vantaggiosi. Eizur Electrónica pesca Morso Aviso LED Indicadora pesca ...www.amazon.es › Eizur-Electrónica-... Translate this page Compra online Eizur Electrónica pesca Morso Aviso LED Indicadora pesca Detector Carp Bite Dispositivo de Señalización FIshing Bite Alarm Bell Clip On Angel ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-05-31 20:15:39 GMT) -------------------------------------------------- Pack 5 Migliore Seneitive Elettronico Pesca Morso Allarme ...it.aliexpress.com › ...- Translate this page dispositivo di allarme acustico-luminoso per la pesca. l'allarme vi ... parte dei pescatori. come un dispositivo elettrico, questo morso allarme di Pesca con ... Set gli occhi da fissando la canna.quando un pesce morde il gancio, l'allarme si ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations