caudad

Italian translation: verso il basso/la parte posteriore

11:44 May 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: caudad
Come tradurreste "caudad"?

"In some methods, the gap 544 is oriented with respect to the anatomy. For example, the gap 544 can be disposed at a lower elevation (caudad) compared to the position of the guide surface 548."



Grazie!
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:verso il basso/la parte posteriore
Explanation:

Spiegazione:
"Caudad" significa verso la coda, quindi verso il basso

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-05-15 11:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Di solito si usa in anatomia. Ecco la definizione:

Caudad
towards the tail or posterior part
https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese/caud...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1verso il basso/la parte posteriore
Francesco Badolato


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verso il basso/la parte posteriore


Explanation:

Spiegazione:
"Caudad" significa verso la coda, quindi verso il basso

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-05-15 11:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Di solito si usa in anatomia. Ecco la definizione:

Caudad
towards the tail or posterior part
https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese/caud...


Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 747

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riccardo Tessitori
21 hrs
  -> Grazie Riccardo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search