Disperser

14:49 Jun 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Disperser
E' solo una lista di prodotti pubblicizzata da un'azienda; ho 1) agitatori magnetici); 2) agitatori superiori) 3) "disperser". Non so se tradurre dispersore o diffusore o altro. Qualcuno mi può aiutare? TIA.
Domenico Pettinato (X)
Italy
Local time: 21:51


Summary of answers provided
3agente disperdente
Adriano Bonetto


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disperser
agente disperdente


Explanation:
Non sapendo di che si tratta (attrezzi o sostanze chimiche)...
Evidentemente questo nel caso sia una qualche sostanza chimica
Trovato sullo Zanichelli Tecnico scientifico

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Credo si tratti di un attrezzo simile all'agitatore, almeno esiste anche come attrezzo: http://www.mavermilano.com/agitatori-dispersori-da-laboratorio

Asker: Ok ho la conferma che si tratta di un attrezzo guarda qui in fondo, "Other meanings" : https://en.wikipedia.org/wiki/Disperser

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search