arc flash

Italian translation: arco voltaico

13:13 May 31, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Corso di formazione per elettricisti
English term or phrase: arc flash
electrical arcing and arc flash

Si tratta sempre di arco elettrico o sono due cose diverse?
Laura Teodori
Italy
Local time: 03:36
Italian translation:arco voltaico
Explanation:
Oltre al contenuto e rilascio di energia termica, l’arco voltaico o “Arc Flash” porta con se fronti rapidi di pressione, energia in forma acustica e proietta detriti derivanti dalla rottura delle parti isolanti e dalla fusione dei conduttori; tutti questi elementi si propagano generalmente in un tempo molto breve con effetti sino a 3 metri di distanza dalla sorgente dell’arco.
http://www.automazionenews.it/arco-elettrico-o-arco-voltaico...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:36
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arco voltaico
Francesco Badolato


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arco voltaico


Explanation:
Oltre al contenuto e rilascio di energia termica, l’arco voltaico o “Arc Flash” porta con se fronti rapidi di pressione, energia in forma acustica e proietta detriti derivanti dalla rottura delle parti isolanti e dalla fusione dei conduttori; tutti questi elementi si propagano generalmente in un tempo molto breve con effetti sino a 3 metri di distanza dalla sorgente dell’arco.
http://www.automazionenews.it/arco-elettrico-o-arco-voltaico...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 169
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search